|
|
Français |
|
English |
|
|
Compagnie provinciale
|
|
Provincial company |
|
|
Société fédérale
|
|
Federal corporation |
| Format |
2 trous |
Format
|
2 holes |
| |
3 trous |
|
3 holes |
Consultez votre livre
pour vérifier le nombre de trous
|
Consult
your Minutes book to see the number of holes |
Quantité (indiquez avec un chiffre
dans les boîtes)
|
Quantity (specify with a number in the boxes)
|
Certificat d'actions sans texte
(3,00$ chacun)
|
Blank Share
certificates ($3,00 each) |
|
|
couleur Bleu |
|
Blue color |
|
|
couleur Vert |
|
Green color |
|
|
couleur Rouille |
|
Rust color |
Voir
la distinction entre certificat avec ou sans texte
Certificat d'actions avec texte - à
compléter au dactylo (3,00$ chacun)
|
See
the difference between certificates with or without
text
Share certificates with text - to complete
with a typewriter ($3,00 each)
|
|
|
couleur Bleu |
|
Blue color |
|
|
couleur Vert |
|
Green color |
|
|
couleur Rouille |
|
Rust color |
|
| Feuilles
unies |
Loose leafs |
|
|
Paquet de
50 feuilles (20,00$ par paquet) |
|
50 sheet package
($20,00 per package) |
Feuilles de registres
(2,00$ chacune)
|
Corporate register forms ($2,00 each)
|
|
|
Fiche corporative |
|
Corporate information |
|
|
Registre d'administrateurs |
|
Directors' register |
|
|
|
Registre des actionnaires |
|
Shareholders register |
|
|
|
Formule de transfert |
|
Transfer form |
|
|
|
Registre des actions /valeurs mobilières |
|
Shares / securities
register |
|
|
|
Registre des transferts |
|
Transfers register |
|
Autres produits
|
Other
products
|
|
|
Poteaux de rallonge (7,50$ la paire,
1 pouce ajouté)
|
|
Extension bars
($7,50 each pair, 1 inch added) |
Taxes en sus pour tous les
produits
|
Taxes extra on all
products
|
| Envoi |
Shipping |
|
|
Je vais chercher les produits (aucun
frais de livraison)
I will pick up the products
(no shipping costs)
|
|
|
Livrer à l'adresse ci-dessous (frais
de 12,00$ pour livraison et manutention) :
Deliver at the address
below ($12,00 fee for shipping and handling): |
|
Pour des livraisons à l'extérieur du Canada, prière
de nous envoyer un courriel
(infos@avocat.qc.ca).
|
For deliveries outside of Canada, please e-mail
us to obtain shipping prices :
infos@avocat.qc.ca |
Pour toute question ou problème prière de communiquer
avec nous.
|
Questions, problems, please feel free to contact
us. |
450 621-8283
1 877 683-1815 (sans frais)
infos@avocat.qc.ca
|
